Privacy Policy - Commitment to your privacy. Privatumo politika - Įsipareigojimų į jūsų privatumą.
This site is owned and operated by WTA. Ši svetainė priklauso ir valdomas WTA. Your privacy on the Internet is of the utmost importance to us. Jūsų privatumą internete yra labai svarbu mums. At WTA, we want to make your experience online satisfying and safe. Į WTA, mes norime, kad Jūsų patirtis internete tenkinanti ir saugus. Because we gather certain types of information about our users, we feel you should fully understand our policy and the terms and conditions surrounding the capture and use of that information. Nes mes renkame tam tikra informacija apie mūsų vartotojus, mes manome, kad jums turėtų visiškai suprasti mūsų taisykles ir sąlygas ir reikalavimus, supančių surinkimo ir naudoti šią informaciją. This privacy statement discloses what information we gather and how we use it. Šis pareiškimas dėl privatumo atskleidžia, kokią informaciją mes renkame ir kaip mes ją naudojame. INFORMATION WTA GATHERS AND TRACKS INFORMACIJA WTA renka ir kompozicija WTA gathers two types of information about users: WTA renka dviejų rūšių informaciją apie vartotojų: Information that users provide through optional, voluntary submissions. Informacija apie tai, kad vartotojai teikia per neprivaloma, savanoriška pareiškimai. These are voluntary submissions to receive our electronic newsletters, to participate in our message boards or forums, to email a friend, and from participation in polls and surveys: Šie savanoriškai pateiktų gauti mūsų elektroninius biuletenius, dalyvauti mūsų skelbimų lentose arba forumų, el draugui, ir dalyvauti apklausos ir tyrimai: Information WTA gathers through aggregated tracking information derived mainly by tallying page views throughout our sites. Informacija WTA renka per suvestinę sekti informacijos, gautos daugiausia tallying puslapių visoje mūsų svetainėse. This information allows us to better tailor our content to readers' needs and to help our advertisers and sponsors better understand the demographics of our audience. Ši informacija leidžia mums geriau pritaikyti mūsų skaitytojams poreikius ir padėti mūsų reklamuotojams ir rėmėjai geriau suprasti demografija mūsų auditoriją. Because WTA derives its revenue mainly from sponsorships and advertising, providing such aggregated demographic data is essential to keeping our service free to users. Kadangi WTA gautų savo įplaukas daugiausia Rėmimas ir reklama, teikdama tokią suvestinę demografinius duomenis yra būtina siekiant išlaikyti mūsų paslaugas nemokamai vartotojams. Under no circumstances does WTA divulge any information about an individual user to a third party. Jokiomis aplinkybėmis nėra WTA atskleisti jokios informacijos apie individualaus vartotojo su trečiąja šalimi. WTA Gathers User Information In The Following Processes: WTA renka Vartotojo informacija šiuos procesus: Optional Voluntary Information Nebūtina savanorių Informacija We offer the following free services, which require some type of voluntary submission of personal information by users: Mes siūlome šias nemokamas paslaugas, kurios reikalauja tam tikra savanoriškai pateikti asmeninę informaciją vartotojams: 1. Electronic newsletters policy (Dispatches) Elektroninius biuletenius politika (Išsiuntimams) We will offer a free electronic newsletter to users. Mes siūlome nemokamą elektroninį informacinį biuletenį vartotojams. WTA gathers the email addresses of users who voluntarily subscribe. WTA renka elektroninio pašto adresus vartotojų, kurie savanoriškai registruotis. Users may remove themselves from this mailing list by following the link provided in every newsletter that points users to the subscription management page. Vartotojai gali pašalinti save iš šio sąraše pagal šią nuorodą, kiekvienas naujienas kad punktų vartotojams abonemento valdymo puslapyje. Users can also subscribe to the newsletters at the time of registration. Vartotojai taip pat gali užsiprenumeruoti naujienas registracijos metu. 2. Message boards/forums policy Pranešimas plokštės / forumai politika Users of the site's Message Boards and Forums must register separately for these services (both are free of charge) in order to post messages, although they needn't register to visit the site. Vartotojai svetainės Message Boards ir forumai turi registruotis atskirai už šias paslaugas (abi nemokamos), kad būtų galima rašyti žinutes, nors jos nereikia registruoti aplankyti svetainę. During registration the user is required to supply a username, password, and email address. Registracijos metu vartotojas turi pateikti vartotojo vardą, slaptažodį ir elektroninio pašto adresą. 3. "E-mail this to a friend" policy "E-mail to a friend" politika Our site users can choose to electronically forward a link, page, or documents to someone else by clicking "e-mail this to a friend". Mūsų svetainėje vartotojai gali pasirinkti, kad elektroniniu būdu pateikti nuorodą, puslapis, arba dokumentai, kažkas, paspaudę nuorodą "e-mail to a friend". The user must provide their email address, as well as that of the recipient. Vartotojas turi pateikti savo elektroninio pašto adresą, taip pat gavėjo. This information is used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the email. Ši informacija naudojama tik tuo atveju, kai perdavimo klaidos ir, žinoma, taip, kad gavėjas žinotų kas išsiuntė laišką. The information is not used for any other purpose. Ši informacija nebus naudojama jokiems kitiems tikslams. 4. Polling Polls We may offer interactive polls to users so they can easily share their opinions with other users and see what our audience thinks about important issues. Mes galime pasiūlyti interaktyvios apklausos vartotojams, kad jie gali lengvai dalintis savo nuomone su kitais vartotojais ir sužinoti, kokie mūsų auditorija galvoja apie svarbius klausimus. Opinions or other responses to polls are aggregated and are not identifiable to any particular user. Nuomonės ar kitų atsakymų į apklausos yra sudedami ir nėra atpažįstamas bet konkretaus vartotojo. WTA may use a system to "tag" users after they have voted, so they can vote only once on a particular question. WTA gali naudoti sistemą "tag" vartotojai po to, kai jie balsavo, kad jie gali balsuoti tik vieną kartą ant visų klausimą. This tag is not correlated with information about individual users. Ši žymė nėra susijęs su informacijos apie atskirų vartotojų. 5. Surveys Apklausos WTA may occasionally conduct user surveys to better target our content to our audience. WTA kartais gali atlikti vartotojų apklausas, siekiant geriau nukreipti mūsų mūsų auditoriją. We sometimes share the aggregated demographic information in these surveys with our sponsors, advertisers and partners. Kartais akcijų suvestinės demografinius duomenis į šiuos tyrimus su mūsų rėmėjų, reklamos ir partnerių. We never share any of this information about specific individuals with any third party. Mes niekada jokių šią informaciją apie konkrečius asmenis su bet kuriai trečiajai šaliai. Privacy Policy Template changes Privatumo politika šablono pakeitimus The policy clause about children below is becoming more important as it is nearly impossible to tell the age of any visitor. Politikos sąlyga apie vaikams, tampa vis svarbesnė, nes ji yra beveik neįmanoma pasakyti amžius kiekvienam lankytojui. We recommend adding this sample line to all your forms that request information. Rekomenduojame pridėti šį imties eilutė su visais savo formas, kad prašyti informacijos. Children Vaikai Consistent with the Federal Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we will never knowingly request personally identifiable information from anyone under the age of 13 without requesting parental consent. Laikantis Federacinės vaikai internete privatumo apsaugos aktą 1998 (COPPA), mes niekada sąmoningai prašymo asmeninę informaciją nuo asmenų, po 13 metų amžiaus be prašanti tėvų sutikimo. Usage tracking Naudojimo stebėjimo WTA tracks user traffic patterns throughout all of our sites. WTA takelius lankytojų visoje svetainių. However, we do not correlate this information with data about individual users. Tačiau mes ne koreliuoja šią informaciją su duomenimis apie atskirų vartotojų. WTA does break down overall usage statistics according to a user's domain name, browser type, and MIME type by reading this information from the browser string (information contained in every user's browser). WTA nėra suskirstyti bendro naudojimo statistiką pagal vartotojo domeno pavadinimą, naršyklės tipą ir MIME tipo redingas šią informaciją iš naršyklės eilutę (informaciją, esančią kiekvieno vartotojo naršyklė). WTA sometimes tracks and catalogs the search terms that users enter in our Search function, but this tracking is never associated with individual users. WTA kartais stebi ir katalogų paieškos terminus, kad vartotojų įvesti mūsų paieškos funkciją, tačiau šis stebėjimas yra ne susijęs su atskirų vartotojų. We use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Mes naudojame stebėjimo informaciją siekiant nustatyti, kuriose srityse mūsų svetainės vartotojų, pavyzdžiui, ir nenori remiantis srauto į šias teritorijas. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Mes ne stebėti, ką atskiriems vartotojams skaityti, bet, kaip ir kiekvienas puslapis atlieka bendra. This helps us continue to build a better service for you. Tai padeda mums toliau kurti geresnes paslaugas jums. Cookies Slapukai We may place a text file called a "cookie" in the browser files of your computer. Mes galime įdėti tekstą failą pavadinimu "cookie" į naršyklę failus savo kompiuteryje. The cookie itself does not contain Personal Information although it will enable us to relate your use of this site to information that you have specifically and knowingly provided. Pats failą cookie neturi asmeninės informacijos, tačiau ji leidžia mums susieti jūsų naudoti šios svetainės informaciją, kad turite specialiai ir sąmoningai sąlyga. But the only personal information a cookie can contain is information you supply yourself. Bet tik asmeninės informacijos slapukas gali būti pateikiama informacija jums tiekimo sau. A cookie can't read data off your hard disk or read cookie files created by other sites. Slapukas negali skaityti duomenis išjungti kietąjį diską arba skaityti slapukų failus sukurtas kitose svetainėse. WTA uses cookies to track user traffic patterns (as described above). WTA naudoja slapukus, kad stebėti lankytojų (kaip aprašyta aukščiau). Our advertising system delivers a one-time cookie to better track ad impressions and click rates. Mūsų reklamos sistema pateikia tik vieną kartą "cookie siekiant geriau stebėti parodymų ir spustelėkite normos. You can refuse cookies by turning them off in your browser. Galite atsisakyti slapukus, atjunkite juos savo naršyklėje. If you've set your browser to warn you before accepting cookies, you will receive the warning message with each cookie. Jei nustatyti savo naršyklę, kuris jus įspėjo, prieš priimant slapukus, gausite įspėjimą kiekvieną slapuką. You do not need to have cookies turned on to use this site. Nereikia slapukus įjungta naudotis šiuo tinklapiu. However, you do need cookies to participate actively in message boards, forums, polling and surveys. Tačiau, jums reikia slapukų aktyviai dalyvauti pranešimą lentos, forumai, apklausos ir tyrimai. Privacy Policy Use Privatumo politika Naudojimosi How the information you gather is used if relevent. Kaip informaciją rinkti yra naudojamas, jei atitinkamos. USE OF INFORMATION NAUDOJIMASIS INFORMACIJA WTA uses any information voluntarily given by our users to enhance their experience in our network of sites, whether to provide interactive or personalized elements on the sites or to better prepare future content based on the interests of our users. WTA naudoja bet kokią informaciją savanoriškai suteikia mūsų vartotojams galimybę padidinti savo patirtį mūsų tinklo svetainių, ar teikti interaktyvias arba asmeninį elementų svetaines, ar geriau pasirengti ateities turinio, kuris remiasi interesais mūsų vartotojams. As stated above, we use information that users voluntarily provide in order to send out electronic newsletters and to enable users to participate in polls, surveys, message boards, and forums. Kaip jau minėta, mes naudojame informaciją, kad vartotojai savanoriškai siekiant išsiųsti elektroninius biuletenius ir leidžia vartotojams dalyvauti apklausos, tyrimai, pranešimų lentos ir forumai. We send out newsletters to subscribers on a regular schedule (depending on the newsletter), and occasionally send out special editions when we think subscribers might be particularly interested in something we are doing. Mes siųsti naujienas į abonentų nuolatinį tvarkaraštį (pagal biuletenį), o kartais siunčia specialius kai mes manome abonentams gali būti ypač domina ką mes darome. WTA never shares newsletter mailing lists with any third parties, including advertisers, sponsors or partners. WTA niekada akcijų naujienas sąrašus su bet kuriomis trečiosiomis šalimis, įskaitant reklamos, rėmėjų ir partnerių. When we use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Kai mes naudoti stebėjimo informaciją siekiant nustatyti, kuriose srityse mūsų svetainės vartotojų, pavyzdžiui, ir nenori remiantis srauto į šias teritorijas. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Mes ne stebėti, ką atskiriems vartotojams skaityti, bet, kaip ir kiekvienas puslapis atlieka bendra. This helps us continue to build a better service for you. Tai padeda mums toliau kurti geresnes paslaugas jums. We track search terms entered in Search function as one of many measures of what interests our users. Mes stebime paieškos žodžius įrašyti į paieškos funkciją kaip vieną iš daugelio priemonių, kokie interesai mūsų vartotojams. But we don't track which terms a particular user enters. Bet mes ne sekti kokiomis sąlygomis ypač vartotojas įveda. WTA creates aggregate reports on user demographics and traffic patterns for advertisers, sponsors and partners. WTA sukuria bendrą pranešimų apie vartotoją demografija ir lankytojų reklamuotojams, rėmėjų ir partnerių. This allows our advertisers to advertise more effectively, and allows our users to receive advertisements that are pertinent to their needs. Tai leidžia mūsų reklamuotojams reklamuoti efektyviau, ir leidžia vartotojams gauti reklaminius skelbimus, kurie yra susiję su jų poreikius. Because we don't track the usage patterns of individual users, an advertiser or sponsor will never know that a specific user clicked their ad. Kadangi mes negalime sekti naudojimo būdus atskiriems vartotojams, reklamuotojo ar globėjas niekada žino, kad konkretus vartotojas paspaudžia jų skelbimą. We will not disclose any information about any individual user except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Mes negalime atskleisti jokios informacijos apie visus individualaus vartotojo, išskyrus, kad būtų laikomasi galiojančių teisės aktų ar svarbių teismo procesą arba užtikrinti asmeninį saugumą mūsų vartotojams ir visuomenei. SHARING OF THE INFORMATION Dalijimosi informacija WTA uses the above-described information to tailor our content to suit your needs and help our advertisers better understand our audience's demographics. WTA naudoja pirmiau aprašytą informaciją pritaikyti mūsų pagal savo poreikius ir padėti reklamdaviams geriau suprasti mūsų auditorijos demografija. This is essential to keeping our service free. Tai yra būtina siekiant išlaikyti mūsų paslauga nemokama. We will not share information about individual users with any third party, except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Mes nesidaliname informacija apie individualius vartotojus su bet kurios trečiosios šalies, išskyrus atvejus, kad būtų laikomasi galiojančių teisės aktų ar svarbių teismo procesą arba užtikrinti asmeninį saugumą mūsų vartotojams ir visuomenei. SECURITY SAUGUMAS WTA operates secure data networks protected by industry standard firewall and password protection systems. WTA veikia saugaus duomenų perdavimo tinklų saugomi pramonės sektoriaus standartinius užkardą ir slaptažodį apsaugos sistemas. Our security and privacy policies are periodically reviewed and enhanced as necessary and only authorized individuals have access to the information provided by our customers. Mūsų saugumo ir privatumo politika yra reguliariai peržiūrimas ir stiprinti, kaip reikia, ir tik asmenims leidžiama turėti prieigą prie informacijos, pateiktos mūsų klientais. OPT-OUT POLICY OPT-OUT POLITIKA We give users options wherever necessary and practical. Mes suteikiame vartotojams galimybes, kur būtina ir praktiškai. Such choices include: Toks pasirinkimas yra: Opting not to register to receive our electronic newsletters. Pasirinkdama neregistruoti gauti mūsų elektroninius biuletenius. Opting not to participate in certain interactive areas, which completely alleviates the need to gather any personally identifiable information from our users Pasirinkdama negali dalyvauti tam tikrų interaktyvių sričių, kurios visiškai sumažina poreikį rinkti asmeninę informaciją iš mūsų vartotojų YOUR CONSENT Jūsų sutikimas By using this site, you consent to the collection and use of this information by WTA. Naudodami šią svetainę, jūs sutinkate, kad rinkti ir naudoti šią informaciją WTA. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it. Jei mes nuspręsime keisti privatumo politiką, mes pranešimas apie pakeitimus šiame puslapyje, taigi Jūs visada žino, kokią informaciją mes renkame, kaip mes ją naudojame, ir kokiais atvejais mes ją atskleidžiame. |