Privacy Policy - Commitment to your privacy. Политика приватности - залагање за Вашу приватност.
This site is owned and operated by WTA. Ова страница је у власништву и управљао УТА. Your privacy on the Internet is of the utmost importance to us. Ваша приватност на интернету је од крајње важности за нас. At WTA, we want to make your experience online satisfying and safe. На УТА, желимо да учини онлине Ваше искуство задовољавајући и сигуран. Because we gather certain types of information about our users, we feel you should fully understand our policy and the terms and conditions surrounding the capture and use of that information. Зато што окупљају одређене врсте информација о нашим корисницима, сматрамо да бисте требали у потпуности разумели наша правила и услове око заузимања и коришћења тих информација. This privacy statement discloses what information we gather and how we use it. Ова изјава о приватности открива што смо скупити информације и како смо га употребите. INFORMATION WTA GATHERS AND TRACKS ИНФОРМАЦИЈЕ УТА окупља и пјесме WTA gathers two types of information about users: УТА окупља две врсте података о корисницима: Information that users provide through optional, voluntary submissions. Информације које корисницима пружају кроз необавезно, добровољна поднесака. These are voluntary submissions to receive our electronic newsletters, to participate in our message boards or forums, to email a friend, and from participation in polls and surveys: То су добровољне пријаве примате наше електронске билтене, да учествују у нашем поруку заједнице или форуме, е-пошти пријатеља, а од учешћа у анкетама и истраживањима: Information WTA gathers through aggregated tracking information derived mainly by tallying page views throughout our sites. УТА прикупља информације кроз праћење групне информације изведене углавном таллыинг прегледа страница широм наше странице. This information allows us to better tailor our content to readers' needs and to help our advertisers and sponsors better understand the demographics of our audience. Ови подаци нам омогућава бољу прилагођавање наших читалаца на садржај потребе и помоћи нашим оглашивачима и спонзорима боље разумети демографски наше публике. Because WTA derives its revenue mainly from sponsorships and advertising, providing such aggregated demographic data is essential to keeping our service free to users. Због својих прихода УТА произлази углавном из спонзорства и оглашавања, пружање такве групне демографске податке неопходно је да вођење наших услуга бесплатна за кориснике. Under no circumstances does WTA divulge any information about an individual user to a third party. Ни под којим околностима не УТА показати било коју информацију о индивидуалном кориснику на трећу странку. WTA Gathers User Information In The Following Processes: УТА прикупља податке о кориснику у следећим процесима: Optional Voluntary Information Изборни Добровољно Информације We offer the following free services, which require some type of voluntary submission of personal information by users: Нудимо следеће бесплатне услуге, за које је потребна нека врста добровољне предаје личних података од стране корисника: 1. Electronic newsletters policy (Dispatches) Електронски билтени политике (Диспатцхес) We will offer a free electronic newsletter to users. Ми ћемо понудити бесплатни електронски неуслеттер корисницима. WTA gathers the email addresses of users who voluntarily subscribe. УТА окупља адресе корисника који су се добровољно пријавили. Users may remove themselves from this mailing list by following the link provided in every newsletter that points users to the subscription management page. Корисници мај премештање из ове маилинг листа следећи везу под условом да у сваком неуслеттер бодова корисницима претплату управљање страницу. Users can also subscribe to the newsletters at the time of registration. Корисници такође могу претплатити на неуслеттер у тренутку регистрације. 2. Message boards/forums policy Форум / форуми Политика Users of the site's Message Boards and Forums must register separately for these services (both are free of charge) in order to post messages, although they needn't register to visit the site. Корисници сите'с Форум Форум и морају регистровати одвојено за ове услуге (оба су бесплатна) како би се постављати поруке, иако се не треба регистровати да посетите страницу. During registration the user is required to supply a username, password, and email address. Приликом регистрације корисник је дужан да достави корисничко име, лозинку и е-маил адреса. 3. "E-mail this to a friend" policy "Е-маил данашји свом пријатељу" политика Our site users can choose to electronically forward a link, page, or documents to someone else by clicking "e-mail this to a friend". Наше странице корисници могу одабрати електронским напред линк, страница, докумената или неко други тако да кликнете на "е-маил данашји свом пријатељу". The user must provide their email address, as well as that of the recipient. Корисник мора осигурати њихову адресу е-поште, као и да се од примаоца. This information is used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the email. Ти подаци користе се само у случају грешке преноса и, наравно, на то да прималац зна ко је послао е-поруку. The information is not used for any other purpose. Информације се не користе за било коју другу сврху. 4. Polling Гласање We may offer interactive polls to users so they can easily share their opinions with other users and see what our audience thinks about important issues. Ми мај понудити интерактивне анкете на кориснике тако да они могу лако да деле своје мишљење са другим корисницима и видите шта наша публика мисли о важним питањима. Opinions or other responses to polls are aggregated and are not identifiable to any particular user. Мишљења или друге одговоре на анкете су сажети и да се не могу идентификовати на било који одређени корисник. WTA may use a system to "tag" users after they have voted, so they can vote only once on a particular question. УТА мај користити систем "таг" кориснике након што је гласао, како они могу гласати само једном о одређеном питању. This tag is not correlated with information about individual users. Ова ознака није поклапала са информацијама о појединим корисницима. 5. Surveys Анкете WTA may occasionally conduct user surveys to better target our content to our audience. УТА корисник мај повремено спроводити анкете како би се боље циљних наш садржај на нашу публику. We sometimes share the aggregated demographic information in these surveys with our sponsors, advertisers and partners. Ми понекад деле демографске информације сажети у овим истраживањима са нашим спонзорима, оглашивачима и партнерима. We never share any of this information about specific individuals with any third party. Ми никада не делите било коју од ових информација о одређеним појединцима са трећим лицима. Privacy Policy Template changes Привацы Полицы Темплате промене The policy clause about children below is becoming more important as it is nearly impossible to tell the age of any visitor. Политике клаузулу о деци испод постаје још важније, јер је готово немогуће рећи било које доби посетилаца. We recommend adding this sample line to all your forms that request information. Препоручујемо додавање овог узорка број да све своје обрасце за које је потребна информација. Children Деца Consistent with the Federal Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we will never knowingly request personally identifiable information from anyone under the age of 13 without requesting parental consent. У складу са Савезном Цхилдрен'с Онлине Привацы Протецтион Ацт оф 1998 (ЦОППА), никада нећемо свесно затражити личне податке од никога млађе од 13 без тражења родитељске сагласности. Usage tracking Усаге праћење WTA tracks user traffic patterns throughout all of our sites. УТА песама корисник транспорта кроз све наше уеб странице. However, we do not correlate this information with data about individual users. Међутим, ми не корелација ове податке са подацима о појединим корисницима. WTA does break down overall usage statistics according to a user's domain name, browser type, and MIME type by reading this information from the browser string (information contained in every user's browser). УТА то бреак доун укупну статистику коришћења у складу са корисничким име домена, тип прегледача, и МИМЕ тип читајући ове податке из прегледача стринг (информације садржане у сваком кориснички прегледач). WTA sometimes tracks and catalogs the search terms that users enter in our Search function, but this tracking is never associated with individual users. УТА понекад пјесме и каталози упиту које корисници уносе у нашем Тражи функцију, али то није никада праћење повезане са индивидуалним корисницима. We use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Ми користимо за праћење информација како би утврдио који подручјима наших страница као и корисници не воле заснива на промет на тим подручјима. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Ми не пратити што појединачне кориснике читати, него како добро обавља целокупна свакој страници. This helps us continue to build a better service for you. То нам помаже да и даље градимо бољу услугу за Вас. Cookies Цоокиес We may place a text file called a "cookie" in the browser files of your computer. Ми мај место текстуалну датотеку назива "цоокие" у прегледачу датотека на рачунару. The cookie itself does not contain Personal Information although it will enable us to relate your use of this site to information that you have specifically and knowingly provided. Цоокие себи не садржи личне податке, иако то ће нам омогућити да се тичу Вашег коришћења ових страница, на информације које су свесно и изричито одређено. But the only personal information a cookie can contain is information you supply yourself. Али само личне податке цоокие може да садржи информације које је снабдевање себе. A cookie can't read data off your hard disk or read cookie files created by other sites. Цоокие не може прочитати податке офф врстом диску или прочитајте цоокие датотека израђена од стране других сајтова. WTA uses cookies to track user traffic patterns (as described above). УТА користи колачиће како би пратили корисник промета (како је горе описано). Our advertising system delivers a one-time cookie to better track ad impressions and click rates. Наш систем оглашавања доноси једнократни цоокиес како би се боље пратили приказе огласа и кликните стопама. You can refuse cookies by turning them off in your browser. Можете одбити колачиће тако да их искључите у вашем прегледачу. If you've set your browser to warn you before accepting cookies, you will receive the warning message with each cookie. Ако сте поставили ваш прегледач упозорити да сте пре прихватања кола?, Ете поруку са упозорењем сваки колачић. You do not need to have cookies turned on to use this site. Не морате имати укључен цоокиес За коришћење ове уеб локације. However, you do need cookies to participate actively in message boards, forums, polling and surveys. Међутим, ви треба да урадите цоокиеје за активно учешће у поруци заједнице, форуми, анкете и гласања. Privacy Policy Use Привацы Полицы коришћења How the information you gather is used if relevent. Како су информације које окупљају се користи ако је релевантно. USE OF INFORMATION КОРИШЋЕЊЕ ПОДАТАКА WTA uses any information voluntarily given by our users to enhance their experience in our network of sites, whether to provide interactive or personalized elements on the sites or to better prepare future content based on the interests of our users. УТА користи било какве информације добровољно да да нашим корисницима како би се побољшала њихова искуства у нашој мрежи локација, било да пружају или персонализираних интерактивних елемената на уеб страницама или да се боље припреме будућег садржаја заснива се на интересима наших корисника. As stated above, we use information that users voluntarily provide in order to send out electronic newsletters and to enable users to participate in polls, surveys, message boards, and forums. Као што је наведено горе, ми користимо информације које корисници добровољно и да би се испоставити електронски билтени и омогућити корисницима да учествују у анкетама, анкетама, Форум, и форумима. We send out newsletters to subscribers on a regular schedule (depending on the newsletter), and occasionally send out special editions when we think subscribers might be particularly interested in something we are doing. Ми послати новосна претплатницима на редовној распоред (зависно на неуслеттер), а повремено посебним издањима разаслати кад мислимо претплатника може бити посебно заинтересован за нешто што радите. WTA never shares newsletter mailing lists with any third parties, including advertisers, sponsors or partners. УТА никада дионица неуслеттер маилинг листе са трећим странама, укључујући и оглашивачима, спонзорима или партнерима. When we use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Када се користе за праћење информација како би утврдио који подручјима наших страница као и корисници не воле заснива на промет на тим подручјима. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Ми не пратити што појединачне кориснике читати, него како добро обавља целокупна свакој страници. This helps us continue to build a better service for you. То нам помаже да и даље градимо бољу услугу за Вас. We track search terms entered in Search function as one of many measures of what interests our users. Пратили смо ушли у услове за претрагу Претражи функционишу као један од многих мера што интересима наших корисника. But we don't track which terms a particular user enters. Али ми не пратити одређене услове које корисник упише. WTA creates aggregate reports on user demographics and traffic patterns for advertisers, sponsors and partners. УТА ствара групни извјештајима о кориснику демографски и транспорта за оглашавачима, спонзорима и партнерима. This allows our advertisers to advertise more effectively, and allows our users to receive advertisements that are pertinent to their needs. То омогућава нашим оглашавачима оглашавате ефикасније, а нашим корисницима омогућава да примате рекламе које су релевантних за њихове потребе. Because we don't track the usage patterns of individual users, an advertiser or sponsor will never know that a specific user clicked their ad. Јер ми не пратити коришћење образаца појединих корисника, оглашавача или спонзора никада неће знати да је одређени корисник кликне на њихов оглас. We will not disclose any information about any individual user except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Нећемо показати било какве информације о било којем кориснику, осим појединца у складу са применљивим законом или ваљаног правног поступка или ради заштите личне безбедности наших корисника или јавности. SHARING OF THE INFORMATION Дељење ИНФОРМАЦИЈЕ WTA uses the above-described information to tailor our content to suit your needs and help our advertisers better understand our audience's demographics. УТА користи горе описано информације прилагођавање наших садржаја тако да одговарају вашим потребама и нашим оглашавачима помоћи боље разумети нашу публику'с демографски. This is essential to keeping our service free. Ово је од кључног значаја за очување наших услуга бесплатна. We will not share information about individual users with any third party, except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Ми нећемо делити информације о појединим корисницима са трећим странама, осим у складу са применљивим законом или ваљаног правног поступка или ради заштите личне безбедности наших корисника или јавности. SECURITY СИГУРНОСТ WTA operates secure data networks protected by industry standard firewall and password protection systems. УТА делује безбедним мрежама подаци заштићени су индустријски стандард и фиреуалл заштита лозинком системима. Our security and privacy policies are periodically reviewed and enhanced as necessary and only authorized individuals have access to the information provided by our customers. Наша политика приватности и безбедности су повремено прегледати и по потреби појачана и само овлашћене особе имају приступ подацима наших купаца. OPT-OUT POLICY Издвојили ПОЛИТИКА We give users options wherever necessary and practical. Корисницима Дајемо опције, где год је потребно и практична. Such choices include: Такви избори укључују: Opting not to register to receive our electronic newsletters. Опцију да се не региструјете примате наше електронске билтене. Opting not to participate in certain interactive areas, which completely alleviates the need to gather any personally identifiable information from our users Опцију да не учествују у неким интерактивним подручјима, која у потпуности ублал̌ује потребу окупљања било које личне идентификационе информације од наших корисника YOUR CONSENT Ваш пристанак By using this site, you consent to the collection and use of this information by WTA. Коришћењем ове уеб странице, пристајете на прикупљање и коришћење ове информације УТА. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it. Ако се одлучимо за промену наше политике приватности ћемо пост оне промјене на овој страници, тако да сте увек свесни онога што информацијама које прикупљамо, како ћемо га користити, и под којим околностима, ми откривамо. |