INFORMATION WTA GATHERS AND TRACKS Thông tin WTA GATHERS VÀ TRACKS

WTA gathers two types of information about users: WTA gathers hai loại thông tin về người sử dụng:
Information that users provide through optional, voluntary submissions. Thông tin mà những người sử dụng cung cấp thông qua các tùy chọn, tự nguyện nộp. These are voluntary submissions to receive our electronic newsletters, to participate in our message boards or forums, to email a friend, and from participation in polls and surveys: Đây là tự nguyện nộp để nhận bản tin điện tử của chúng tôi, để tham gia vào hội đồng của chúng tôi hay tin nhắn diễn đàn, gửi email cho một người bạn, và từ sự tham gia trong các cuộc điều tra và phiếu thăm ḍ ư kiến:
Information WTA gathers through aggregated tracking information derived mainly by tallying page views throughout our sites. WTA gathers thông qua các thông tin tổng hợp theo dơi thông tin thu được chủ yếu của tallying lần xem trang trên khắp các trang web của chúng tôi. This information allows us to better tailor our content to readers' needs and to help our advertisers and sponsors better understand the demographics of our audience. Thông tin này cho phép chúng tôi đáp ứng tốt hơn nội dung của chúng tôi để người đọc có nhu cầu và để giúp các nhà quảng cáo của chúng tôi và các nhà tài trợ hiểu rơ hơn về nhân khẩu thuộc đối tượng của chúng tôi. Because WTA derives its revenue mainly from sponsorships and advertising, providing such aggregated demographic data is essential to keeping our service free to users. Bởi v́ WTA derives các doanh thu chủ yếu từ sponsorships và quảng cáo, cung cấp các dữ liệu nhân khẩu học tổng hợp là điều cần thiết để giữ các dịch vụ của chúng tôi miễn phí cho người sử dụng. Under no circumstances does WTA divulge any information about an individual user to a third party. Trong mọi hoàn cảnh hiện WTA divulge bất kỳ thông tin nào về một cá nhân người sử dụng một bên thứ ba.

WTA Gathers User Information In The Following Processes: WTA Gathers Những người này thông tin Trong quá tŕnh sau:

Optional Voluntary Information Thông tin bắt buộc tự nguyện

We offer the following free services, which require some type of voluntary submission of personal information by users: Chúng tôi cung cấp các dịch vụ miễn phí, mà yêu cầu một số loại h́nh tự nguyện gửi thông tin cá nhân của người dùng:

1. Electronic newsletters policy (Dispatches) Chính sách của các bản tin điện tử (Dispatches)

We will offer a free electronic newsletter to users. Chúng tôi sẽ cung cấp một bản tin điện tử miễn phí cho người sử dụng. WTA gathers the email addresses of users who voluntarily subscribe. WTA gathers các địa chỉ email của người dùng tự nguyện đăng kư. Users may remove themselves from this mailing list by following the link provided in every newsletter that points users to the subscription management page. Người dùng có thể xóa bỏ nó khỏi danh sách gửi thư này bằng cách làm theo các liên kết được cung cấp tại tất cả các thông tin mà người dùng đến các điểm đăng kư quản lư trang. Users can also subscribe to the newsletters at the time of registration. Người sử dụng cũng có thể đăng kư nhận bản tin tại thời điểm đăng kư.

2. Message boards/forums policy Thông báo hội đồng / diễn đàn chính sách

Users of the site's Message Boards and Forums must register separately for these services (both are free of charge) in order to post messages, although they needn't register to visit the site. Người sử dụng của các trang web của Message và các Diễn đàn phải đăng kư một cách riêng biệt cho các dịch vụ này (cả hai đều được miễn phí) để đăng bài, mặc dù họ không cần phải đăng kư để truy cập vào trang web. During registration the user is required to supply a username, password, and email address. Trong thời gian đăng kư cho người dùng được yêu cầu để cung cấp một tên người dùng, mật khẩu, và địa chỉ email.

3. "E-mail this to a friend" policy "E-mail này cho một người bạn" chính sách

Our site users can choose to electronically forward a link, page, or documents to someone else by clicking "e-mail this to a friend". Trang web của chúng tôi người sử dụng có thể chọn để gửi một liên kết điện tử, trang web, hoặc các tài liệu cho người khác bằng cách nhấn vào "e-mail này cho một người bạn". The user must provide their email address, as well as that of the recipient. Người sử dụng phải cung cấp địa chỉ thư điện tử của họ, cũng như là của người nhận. This information is used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the email. Thông tin này chỉ được sử dụng trong trường hợp truyền lỗi, và dĩ nhiên, để cho người nhận biết ai đă gửi email. The information is not used for any other purpose. Những thông tin không được sử dụng cho mục đích nào khác.

4. Polling Phiếu

We may offer interactive polls to users so they can easily share their opinions with other users and see what our audience thinks about important issues. Chúng tôi có thể cung cấp các phiếu thăm ḍ ư kiến tương tác với người sử dụng để họ có thể dễ dàng chia sẻ ư kiến của ḿnh với những người dùng khác và xem những ǵ chúng tôi nghĩ rằng độc giả về vấn đề quan trọng. Opinions or other responses to polls are aggregated and are not identifiable to any particular user. Ư kiến hay các phiếu thăm ḍ ư kiến phản hồi để được tổng hợp và không phải là nhận dạng đặc biệt cho bất kỳ người sử dụng. WTA may use a system to "tag" users after they have voted, so they can vote only once on a particular question. WTA có thể sử dụng một hệ thống, để "từ khóa" người sử dụng sau khi có bầu, v́ vậy họ có thể b́nh chọn chỉ một lần trên một câu hỏi. This tag is not correlated with information about individual users. Thẻ này là không correlated với thông tin về cá nhân người dùng.

5. Surveys Khảo sát ư kiến

WTA may occasionally conduct user surveys to better target our content to our audience. WTA người dùng đôi khi có thể tiến hành các cuộc điều tra để có thể nhắm mục tiêu nội dung của chúng tôi để chúng tôi đối với đối tượng. We sometimes share the aggregated demographic information in these surveys with our sponsors, advertisers and partners. Đôi khi chúng tôi chia sẻ những thông tin nhân khẩu học tổng hợp trong các cuộc điều tra của chúng tôi với các nhà tài trợ, các nhà quảng cáo và các đối tác. We never share any of this information about specific individuals with any third party. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ bất kỳ thông tin này về các cá nhân cụ thể với bất kỳ bên thứ ba.

Privacy Policy Template changes Chính sách bảo mật Mẫu thay đổi

The policy clause about children below is becoming more important as it is nearly impossible to tell the age of any visitor. Điều chính sách về trẻ em dưới đây là trở nên quan trọng hơn v́ nó gần như là không thể biết tuổi của bất kỳ người truy cập. We recommend adding this sample line to all your forms that request information. Chúng tôi khuyên bạn nên thêm ḍng này vào tất cả các mẫu của bạn yêu cầu rằng các h́nh thức thông tin.

Children Bọn trẻ

Consistent with the Federal Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we will never knowingly request personally identifiable information from anyone under the age of 13 without requesting parental consent. Phù hợp với luật của trẻ em đang truy cập bảo mật của Đạo luật Bảo vệ 1998 (COPPA), chúng tôi sẽ không bao giờ biết yêu cầu các thông tin nhận dạng cá nhân từ bất kỳ người nào dưới 13 tuổi mà không yêu cầu sự chấp thuận của cha mẹ.

Usage tracking Cách sử dụng theo dơi

WTA tracks user traffic patterns throughout all of our sites. WTA người sử dụng theo dơi lưu lượng truy cập các mẫu của chúng tôi trong suốt tất cả các trang web. However, we do not correlate this information with data about individual users. Tuy nhiên, chúng tôi không tương quan thông tin này với dữ liệu về cá nhân người dùng. WTA does break down overall usage statistics according to a user's domain name, browser type, and MIME type by reading this information from the browser string (information contained in every user's browser). WTA hiện lao xuống tổng thể sử dụng theo số liệu thống kê của một người sử dụng tên miền, loại tŕnh duyệt, và MIME loại bằng cách đọc các thông tin này từ tŕnh duyệt chuỗi kư tự (thông tin chứa trong tất cả các tŕnh duyệt của người dùng).

WTA sometimes tracks and catalogs the search terms that users enter in our Search function, but this tracking is never associated with individual users. WTA catalog và đôi khi theo dơi các điều kiện t́m kiếm mà người dùng nhập vào trong chức năng t́m kiếm của chúng tôi, nhưng theo dơi này sẽ không bao giờ được liên kết với các cá nhân người dùng. We use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Chúng tôi sử dụng theo dơi thông tin để xác định các khu vực của người dùng như các trang web của chúng tôi và không thích dựa trên lưu lượng truy cập đến các lĩnh vực. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Chúng tôi không theo dơi những ǵ cá nhân người dùng đọc, nhưng là như thế nào mỗi trang thực hiện tổng thể. This helps us continue to build a better service for you. Điều này giúp chúng tôi tiếp tục xây dựng một dịch vụ tốt hơn cho bạn.

Cookies

We may place a text file called a "cookie" in the browser files of your computer. Chúng tôi có thể đặt một tập tin văn bản được gọi là một "cookie" trong tŕnh duyệt các tập tin về máy tính của bạn. The cookie itself does not contain Personal Information although it will enable us to relate your use of this site to information that you have specifically and knowingly provided. Các tập tin cookie riêng của ḿnh không chứa thông tin cá nhân mặc dù nó sẽ cho phép chúng tôi liên quan đến việc sử dụng trang web này để thông tin mà bạn đă biết cách cụ thể và được cung cấp. But the only personal information a cookie can contain is information you supply yourself. Nhưng những thông tin cá nhân chỉ có một tập tin cookie có thể chứa được thông tin mà bạn cung cấp cho ḿnh. A cookie can't read data off your hard disk or read cookie files created by other sites. Một tập tin cookie không thể đọc dữ liệu của bạn tắt đĩa cứng hay đọc các tập tin cookie được tạo bởi các trang web khác. WTA uses cookies to track user traffic patterns (as described above). WTA sử dụng các tập tin cookie để theo dơi người sử dụng các kiểu lưu lượng (như được mô tả ở trên). Our advertising system delivers a one-time cookie to better track ad impressions and click rates. Hệ thống quảng cáo của chúng tôi cung cấp một thời gian tập tin cookie để có thể theo dơi các quảng cáo hiển thị và nhấp chuột hơn.

You can refuse cookies by turning them off in your browser. Bạn có thể từ chối các tập tin cookie bằng cách chuyển chúng tắt trong tŕnh duyệt của bạn. If you've set your browser to warn you before accepting cookies, you will receive the warning message with each cookie. Nếu bạn đă cài đặt tŕnh duyệt của bạn để cảnh báo bạn trước khi chấp nhận tập tin cookie, bạn sẽ nhận được những tin nhắn cảnh báo với mỗi tập tin cookie. You do not need to have cookies turned on to use this site. Bạn không cần phải có bật các tập tin cookie để sử dụng trang web này. However, you do need cookies to participate actively in message boards, forums, polling and surveys. Tuy nhiên, bạn không cần các tập tin cookie để tham gia tích cực trong bài viết ban, diễn đàn, phiếu và các cuộc điều tra.

Privacy Policy Use Chính sách bảo mật sử dụng

How the information you gather is used if relevent. Làm thế nào thu thập các thông tin mà bạn được sử dụng, nếu có liên quan.
USE OF INFORMATION SỬ DỤNG THÔNG TIN

WTA uses any information voluntarily given by our users to enhance their experience in our network of sites, whether to provide interactive or personalized elements on the sites or to better prepare future content based on the interests of our users. WTA sử dụng bất kỳ thông tin nào cho tự nguyện của người dùng của chúng tôi để nâng cao kinh nghiệm của họ trong mạng lưới các trang web của chúng tôi, cho dù được cung cấp cho cá nhân hoặc các yếu tố tương tác trên các trang web hoặc để chuẩn bị tốt hơn trong tương lai nội dung dựa trên các lợi ích của người dùng của chúng tôi.

As stated above, we use information that users voluntarily provide in order to send out electronic newsletters and to enable users to participate in polls, surveys, message boards, and forums. Như đă nêu ở trên, chúng tôi sử dụng các thông tin mà người dùng tự nguyện cung cấp để gửi cho các bản tin điện tử ra và để cho phép người sử dụng để tham gia vào phiếu thăm ḍ ư kiến, các cuộc điều tra, bảng thông báo, và diễn đàn. We send out newsletters to subscribers on a regular schedule (depending on the newsletter), and occasionally send out special editions when we think subscribers might be particularly interested in something we are doing. Chúng tôi gửi thư thông báo ra để đăng kư vào một lịch tŕnh thường xuyên (tùy thuộc vào thông tin), và thỉnh thoảng gửi cho ra phiên bản đặc biệt khi chúng tôi nghĩ rằng người đăng kư có thể được đặc biệt quan tâm đến cái ǵ mà chúng tôi đang làm. WTA never shares newsletter mailing lists with any third parties, including advertisers, sponsors or partners. WTA không bao giờ chia sẻ thông tin danh sách gửi thư với bất kỳ bên thứ ba, bao gồm cả các nhà quảng cáo, nhà tài trợ hoặc các đối tác.

When we use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas. Khi chúng tôi sử dụng theo dơi thông tin để xác định các khu vực của người dùng như các trang web của chúng tôi và không thích dựa trên lưu lượng truy cập đến các lĩnh vực. We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall. Chúng tôi không theo dơi những ǵ cá nhân người dùng đọc, nhưng là như thế nào mỗi trang thực hiện tổng thể. This helps us continue to build a better service for you. Điều này giúp chúng tôi tiếp tục xây dựng một dịch vụ tốt hơn cho bạn. We track search terms entered in Search function as one of many measures of what interests our users. Chúng tôi theo dơi các điều kiện t́m kiếm nhập vào trong chức năng t́m kiếm là một trong nhiều biện pháp quan tâm của những ǵ người dùng của chúng tôi. But we don't track which terms a particular user enters. Nhưng chúng tôi không theo dơi các điều khoản mà một người sử dụng nhập vào.

WTA creates aggregate reports on user demographics and traffic patterns for advertisers, sponsors and partners. WTA tạo tổng hợp báo cáo về nhân khẩu học người sử dụng và lưu lượng truy cập các mẫu cho các nhà quảng cáo, nhà tài trợ và các đối tác. This allows our advertisers to advertise more effectively, and allows our users to receive advertisements that are pertinent to their needs. Điều này cho phép các nhà quảng cáo của chúng tôi để quảng cáo hiệu quả hơn, và cho phép người dùng của chúng tôi để nhận các quảng cáo được pertinent với nhu cầu của họ. Because we don't track the usage patterns of individual users, an advertiser or sponsor will never know that a specific user clicked their ad. Bởi v́ chúng tôi không theo dơi việc sử dụng các mẫu cá nhân của người sử dụng, một nhà quảng cáo tài trợ hoặc sẽ không bao giờ biết rằng một người dùng nhấp vào quảng cáo của họ. We will not disclose any information about any individual user except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Chúng tôi sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào về bất kỳ người dùng cá nhân ngoại trừ tuân thủ luật pháp hiện hành hoặc các thủ tục pháp lư hợp lệ hay để bảo vệ an toàn cá nhân của người dùng của chúng tôi hoặc công chúng.

SHARING OF THE INFORMATION Chia sẻ Thông tin của

WTA uses the above-described information to tailor our content to suit your needs and help our advertisers better understand our audience's demographics. WTA sử dụng trên thông tin để đáp ứng được mô tả nội dung của chúng tôi cho phù hợp với nhu cầu của bạn và giúp các nhà quảng cáo của chúng tôi hiểu rơ hơn về đối tượng của nhân khẩu học. This is essential to keeping our service free. Điều này là cần thiết để giữ các dịch vụ của chúng tôi miễn phí. We will not share information about individual users with any third party, except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public. Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin về cá nhân người sử dụng với bất kỳ bên thứ ba, ngoại trừ tuân thủ luật pháp hiện hành hoặc các thủ tục pháp lư hợp lệ hay để bảo vệ an toàn cá nhân của người dùng của chúng tôi hoặc công chúng.

SECURITY An ninh

WTA operates secure data networks protected by industry standard firewall and password protection systems. WTA bảo mật dữ liệu mạng lưới hoạt động của ngành công nghiệp đạt tiêu chuẩn bảo vệ bức tường lửa và mật khẩu bảo vệ hệ thống. Our security and privacy policies are periodically reviewed and enhanced as necessary and only authorized individuals have access to the information provided by our customers. An ninh của chúng tôi và các chính sách bảo mật định kỳ được xem xét lại và nâng cao là cần thiết và chỉ cho phép các cá nhân có quyền truy cập vào các thông tin được cung cấp bởi khách hàng của chúng tôi.

OPT-OUT POLICY Rút khỏi CHÍNH SÁCH

We give users options wherever necessary and practical. Chúng tôi lựa chọn cho người sử dụng ở bất cứ nơi nào cần thiết và thiết thực. Such choices include: Những sự lựa chọn bao gồm:

Opting not to register to receive our electronic newsletters. Không được chọn để đăng kư để nhận bản tin điện tử của chúng tôi.

Opting not to participate in certain interactive areas, which completely alleviates the need to gather any personally identifiable information from our users Không được chọn để tham gia vào một số lĩnh vực tương tác, trong đó hoàn toàn alleviates cần phải thu thập bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân từ người dùng của chúng tôi

YOUR CONSENT Bạn đồng ư

By using this site, you consent to the collection and use of this information by WTA. Bằng cách sử dụng trang web này, bạn đồng ư cho việc thu thập và sử dụng thông tin này của WTA. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it. Nếu chúng tôi quyết định thay đổi chính sách bảo mật của chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi những thay đổi trên trang này để bạn luôn luôn nhận thức được những ǵ mà chúng tôi thu thập thông tin, cách thức chúng tôi sử dụng nó, và theo những ǵ chúng tôi tiết lộ hoàn cảnh đó.